Friss topikok

  • α Ursae Minoris: @piszt-ráng: Bizonyára benne van a gyerekkori szimpátiám a csigák felé. Sokat játszottam velük, re... (2019.05.22. 08:43) Csigamese
  • Mormogi Papa: @piszt-ráng: Nagyon jó :-))) Most már mehet a társulat Thai-olni :-) (2019.05.05. 13:13) Nevek
  • Csodabogár: Először is Isten éltessen sokáig! 50 év gyönyörű kor, fénykorodat éled. További gratuláció a csalá... (2019.04.29. 18:26) Születésnapi geocache
  • α Ursae Minoris: @Mormogi Papa: Igen, úgy rémlik, hogy még a nyolcvanas években hallottam... @Hobbiszakács: Elősz... (2019.02.13. 08:48) Kiengesztelődés
  • Mormogi Papa: A tanulság jó, megszívlelendő. Talán pont ezért hagyják figyelmen kívül únos úntalan. (2019.02.11. 13:08) Meglepő zászló

Naptár

július 2019
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Címkék

acc (1) ADHD (2) Afganisztán (1) Afrika (5) Ålesund (4) alkohol (2) állatok (2) álmok (34) alvás (1) Anglia (1) Anna (18) Ausztria (1) Ázsia (4) Balaton (1) Battlestar Galactica (9) Bayern München (1) blog (12) bölcsesség (2) bor (1) bosszúság (2) brazília (1) buddhizmus (7) címerek (4) családom (4) Csehország (1) csillagok (1) dánia (5) depresszió (15) design (1) DNA (2) Doctor Who (1) dráma (5) drogok (2) Egyesült Királyság (1) egyetem (5) Egyiptom (1) élet (15) erotika (12) eső (3) Eszter (4) Esztergom (3) ételek (9) Etiópia (1) feladvány (3) feminizmus (7) Ferenc pápa (2) festészet (7) fiatalság (1) filmek (27) filozófia (2) Finnország (1) Franciaország (1) Gandalf (1) gasztroblog (3) geocaching (35) Gödel (1) görögország (1) gyerekkor (2) Győr (2) halál (26) Harstad (5) Havel (1) hegyek (2) hideg (4) (1) homoszexualitás (5) höri (2) Huddinge (3) időjárás (1) imvns (1) India (1) Irán (1) iszlám (5) j-pop (1) Jämtland (2) Japán (2) játék (1) ji csing (1) Jucus (41) Juli (5) k-pop (12) kaland (8) kanada (1) karácsony (1) Katalónia (1) Katniss Everdeen (5) katolicizmus (8) katonaság (1) kémia (1) képek (27) kereszténység (34) kiribati (1) kolostor (4) költészet (13) kommunizmus (1) könyvek (33) Korea (27) közösség (1) kreativitás (2) kvantumfizika (1) lányaim (12) lányok (3) lappok (1) latin (1) Lea (9) Letterboxing (1) Lettország (2) líbia (1) Madagaszkár (1) Magyarország (10) Márai (1) masszázs (1) matematika (5) Mauritius (1) mese (2) Mosjøen (5) mosogatás (1) mrożek (1) munka (48) Munzee (1) nácizmus (2) Németország (3) Norvégia (29) nosztalgia (1) novella (2) nyaralás (3) nyelv (15) Olaszország (1) ördög (3) oroszország (1) Pali (1) Pannonhalma (1) pénz (1) Péter (2) Petra (4) pisi (2) poén (1) Pokémon (2) Polaris (1) politika (7) Pollyanna (1) prostitúció (8) pszichiátria (3) pszichológia (3) pszichoterápia (2) Rammstein (1) Ramon (1) rejtvény (6) remény (1) Roger (7) romantika (9) ruhák (1) sakk (1) sapka (2) sci fi (39) séta (2) Skandikamera (1) Skarpnäck (9) sopron (1) sör (1) Star Wars (2) Stockholm (50) svéd (7) Svédország (26) svenska (5) szabadkőművesség (5) szabadság (1) szegénység (2) szerelem (2) szerencse (1) szerepjáték (1) szeretet (1) szex (17) szimbólumok (2) Szíria (1) szobrászat (2) szorongás (1) tánc (3) tavasz (1) tél (1) térkép (1) Tetovált Lány (2) Thaiföld (8) titok (1) Törökország (2) toscana (1) Trump (1) Ukrajna (1) USA (4) utazás (11) vallás (16) Vége (1) vitorlázás (2) Ylvis (2) zászlók (27) zene (13) zöld foki szigetek (1) zsidóság (7) Címkefelhő

Látogatók

Látogatók - térkép

Történetek és gondolatok Északról és Délről

2011.01.28. 08:00 α Ursae Minoris

ประเทศไทย 6. – Bar girls

Címkék: prostitúció Thaiföld

Vettem Thaiföldön egy érdekes kiskönyvet, nem mintha használni akarnám, pusztán csak az elméleti érdekesség kedvéért.

Egy thai nyelvü társalgási zsebkönyv a bárlányokkal (bar girls) való beszélgetéshez. Ezek a lányok nem (csak) prostituáltak a szó nálunk használatos értelmében.

Be lehet ugyan fizetni náluk egy-egy órára is (láttam az ilyen szolgáltatásokhoz rendszeresített szállót a bárok mellett, és el is ment rögtön az egésztől a kedvem), de ha akarod, a lány veled tölt több napot, akár az elkísér ide-oda az egész thaiföldi nyaralásod alatt, mindenféle közös programokat csinálhattok (úgy hívják ezt az opciót, hogy „thai girlfriend”), de még a házasság lehetősége is benne van a pakliban (erre többek közt bizonyíték Svédország jelentős, ámde szinte kizárólag nőkből álló thai népesége is).

Na, szóval a velük való beszélgetéshez nyújt segítséget a könyvecske, sorra véve a kapcsolat különféle szakaszait, a bárban való ismerkedéstől, csevegéstől kezdve a szexuális aktus megbeszélésén és a lánykérésen át egész a szakításig.

Jucussal eltért a könyvről a véleményünk - ő egyértelmüen poénnak tartotta az egészet. Én azt gondolom, hogy a könyv ebben az összefüggésben teljesen releváns és hasznos mondatokat tartalmaz, a humorforrást pedig pont ennek a kontextusnak a - számunkra való - idegensége szolgáltatja.

Néhány különösen érdekes példamondat innen-onnan:

- Szeretnék veled lefeküdni, de meg tudod előbb mondani, hány éves vagy? Van nálad személyi igazolvány?

- Ma éjjel négy lánnyal szeretnék lefeküdni. Ez okés a részedröl?

- Itt harapj meg!

- Nem tudok veled szexelni, mert másnapos vagyok.

- Nem akarok elkapni valamit. Akkor rájön a feleségm, hogy lányokat kerestem itt fel, és nem templomokat.

- Pénzre van szükségem. Apám vízibivaly nélkül nem tud a rízsföldön dolgozni.

- Húzzál innen, te lusta csaj!

- Miért nem beszéltél a férjedröl és a gyerekeidröl?

Az persze egy jogos ellenvetés lehetne, hogy hogyan képzelték a szerzők a lány mondatainak az értelmezését. Kapásból leveszi a szegény férfiember a hosszú thai mondatból, hogy miről van szó? Vagy inkább az a terv, hogy amikor a lány plusz pénzt akar kérni, akkor a srác az orra alá dughatja a könyvecskét, amiből a thai  barátnő kiválaszthatja, hogy az apa/anya betegségét, a lakbért, a megszökött ökröt, az áradást vagy az aszályt akarja-e megjátszani.

Mindenestere tanulságos és vicces.

 

 

6 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://noreg.blog.hu/api/trackback/id/tr452618873

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Jucek 2011.01.30. 09:59:54

"...nem mintha használni akarnám..." :))) Jaaaa persze mert te legszívesebben csípöböl nyomnád a thai mondatokat!!:)))

arom 2011.01.31. 07:57:30

És milyen ábécével van írva eme remek szótár, latinnal, fonetikusan? Vagy Oszkár röpke két hét alatt megtanulta a thai betűket is? ;)

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2011.01.31. 17:28:23

@Jucek: Persze. :-)
Egyébként állítólag olyan opció is van, hogy ezek a lányok némi plusz pénz fejében nyelvtanítást is vállalnak az együttlét során. Ezügyben persze egy kicsit szkeptikus vagyok, mert az egy dolog, hogy (nyilván...) tudnak thaiul, az meg egy másik, hogy el tudják-e magyarázni, hiszen gyakran a svédek sem tudnak válszolni a svéd nyelvtani kérdéseimre.

@arom: Thai betükkel is, meg svéd fonetikus átírással is (tehát pl. az [o] hangot å betüvel jelölve). A fonetikus átírása azonban nem jelöli a zenei hangsúlyokat, ami viszont súlyos hiányosság.
Tettem egyébként egy gyenge próbálkozást a thai betük dekódolására, de nem jártam túl nagy sikerrel, 2-3 jelet sikerült visszafejtenem. Azt feltételeztem (egyébként alapvetöen helyesen), hogy olyasmi rendszer, mint a héber, csak egy idö után már túl sok jelröl kellett feltételeznem, hogy az alefhez hasonló néma karakter.

Bangkok Charlie · http://thai.blog.hu 2011.01.31. 17:47:26

Trackback alapján tévedtem ide a blogra, remélem, nem gond, ha kommentelek :)

Ezt a kis füzetet már én is láttam. Farang számára mókás, turista szórakoztatásra jó. De ha komoly thai ismerősünk van, ne mutassuk meg neki, s ne olvassunk fel belőle példamondatokat. Ez a könyvecske ugyanis nem csupán angolul/magyarul, de thaiul is nagyon alpári. A thai nyelvnek sok rétege, udvariassági foka létezik, s a tudatlan farang gyorsan el tudja veszíteni az arcát ilyen dolgokkal. Az pedig kellemetlen.

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2011.01.31. 19:30:44

@Bangkok Charlie: Köszönöm szépen, megtisztelö, hogy kommentelsz.
Szuper a blogod, nagyon tetszik!

Most azért egy kicsit felkeltetted az aggodalmamat, mert egy thai ismerösünknek történetesen idéztünk a könyvböl (a vízibivalyos mondatot), és akkor ezek szerint lehet, hogy az vmi sértö stílusú dolog volt. Ciki...

Visszatérve a blogodhoz: Nem írsz posztot a thaiföldi szappanoperákról? Minket lenyügöztek. :-)
Különösen az tetszett benne, hogy minden fiatal lánynak az összes filmben körpajesza volt (egy hajtincs a fül elött, ami egy szabályos körré kunkorodik a végén), közben pedig a valóságban sehol senkit nem láttunk ilyen hajjal járni.

Bangkok Charlie · http://thai.blog.hu 2011.02.02. 12:02:33

@α Ursae Minoris: Ez a vízibivalyos mondat szerencsére nem sértő, mert már közmondásos a "buffalo is sick" típusú sms, amit a bárban dolgozó lányok küldenek az Európában/Amerikában lévő farangnak, hogy küldjön pénzt.

Terveztem már többször a szappanoperákat. Az is érdekes ezekben a tévéműsorokban, hogy teljesen más világot lát ott az ember és mást az utcán. A tévében elvétve sincsenek lapos orrú és barna bőrű thaiok. Mert a szépségideál itt a fehér bőr, európai orr és szem.