Friss topikok

  • Mormogi Papa: Tegnap láttam egy új borosüveg címkét ezzel a felirattal: Abra Kadarka :-))) Külön jópofa (húsv... (2019.04.07. 11:56) Nevek
  • α Ursae Minoris: @Mormogi Papa: Igen, úgy rémlik, hogy még a nyolcvanas években hallottam... @Hobbiszakács: Elősz... (2019.02.13. 08:48) Kiengesztelődés
  • Mormogi Papa: A tanulság jó, megszívlelendő. Talán pont ezért hagyják figyelmen kívül únos úntalan. (2019.02.11. 13:08) Meglepő zászló
  • Csodabogár: @α Ursae Minoris: Elég nehéz szülés volt. Persze a svédek már hozzá szoktak a kisebbségi kormányzá... (2019.01.22. 19:47) Sokat akar a szarka...
  • Mormogi Papa: @α Ursae Minoris: Biztosan megnéztem én is néhányat, amik cross-over műfajúak. Mondjuk A falu-t - ... (2019.01.05. 14:23) Filmes rejtvény

Naptár

április 2019
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Címkék

acc (1) ADHD (2) Afganisztán (1) Afrika (5) Ålesund (4) alkohol (2) állatok (2) álmok (34) alvás (1) Anglia (1) Anna (18) Ausztria (1) Ázsia (4) Balaton (1) Battlestar Galactica (9) Bayern München (1) blog (12) bölcsesség (2) bor (1) bosszúság (2) brazília (1) buddhizmus (7) címerek (4) családom (4) Csehország (1) csillagok (1) dánia (5) depresszió (14) design (1) DNA (2) Doctor Who (1) dráma (5) drogok (2) Egyesült Királyság (1) egyetem (5) Egyiptom (1) élet (14) erotika (12) eső (3) Eszter (4) Esztergom (3) ételek (9) Etiópia (1) feladvány (3) feminizmus (7) Ferenc pápa (2) festészet (7) fiatalság (1) filmek (27) filozófia (2) Finnország (1) Franciaország (1) Gandalf (1) gasztroblog (3) geocaching (35) Gödel (1) görögország (1) gyerekkor (2) Győr (2) halál (26) Harstad (5) Havel (1) hegyek (2) hideg (4) (1) homoszexualitás (5) höri (2) Huddinge (3) időjárás (1) imvns (1) India (1) Irán (1) iszlám (5) j-pop (1) Jämtland (2) Japán (2) játék (1) ji csing (1) Jucus (41) Juli (5) k-pop (12) kaland (8) kanada (1) karácsony (1) Katalónia (1) Katniss Everdeen (5) katolicizmus (8) katonaság (1) kémia (1) képek (27) kereszténység (34) kiribati (1) kolostor (4) költészet (13) kommunizmus (1) könyvek (33) Korea (27) közösség (1) kreativitás (2) kvantumfizika (1) lányaim (12) lányok (3) lappok (1) latin (1) Lea (9) Letterboxing (1) Lettország (2) líbia (1) Madagaszkár (1) Magyarország (10) Márai (1) masszázs (1) matematika (5) Mauritius (1) mese (1) Mosjøen (5) mosogatás (1) mrożek (1) munka (48) Munzee (1) nácizmus (2) Németország (3) Norvégia (29) nosztalgia (1) novella (2) nyaralás (3) nyelv (15) Olaszország (1) ördög (3) oroszország (1) Pali (1) Pannonhalma (1) pénz (1) Péter (2) Petra (4) pisi (2) poén (1) Pokémon (2) Polaris (1) politika (7) Pollyanna (1) prostitúció (8) pszichiátria (3) pszichológia (3) pszichoterápia (2) Rammstein (1) Ramon (1) rejtvény (6) remény (1) Roger (7) romantika (9) ruhák (1) sakk (1) sapka (2) sci fi (39) séta (2) Skandikamera (1) Skarpnäck (9) sopron (1) sör (1) Star Wars (2) Stockholm (50) svéd (7) Svédország (26) svenska (5) szabadkőművesség (5) szabadság (1) szegénység (2) szerelem (2) szerencse (1) szerepjáték (1) szeretet (1) szex (17) szimbólumok (2) Szíria (1) szobrászat (2) szorongás (1) tánc (3) tavasz (1) tél (1) térkép (1) Tetovált Lány (2) Thaiföld (8) titok (1) Törökország (2) toscana (1) Trump (1) Ukrajna (1) USA (4) utazás (11) vallás (16) Vége (1) vitorlázás (2) Ylvis (2) zászlók (27) zene (13) zöld foki szigetek (1) zsidóság (7) Címkefelhő

Látogatók

Látogatók - térkép

Történetek és gondolatok Északról és Délről

2012.03.08. 08:00 α Ursae Minoris

The meaning of LIFF

Címkék: könyvek Anna DNA

Ehhez a poszthoz most érdemes angolul tudni.
Feltételezem, hogy az olvasóim úgy 90 %-a számára ez nem probléma. A fennmaradó tíz százaléktól bocsánatot kérek.
 
Annától kaptam karácsonyra Douglas Adams-től a „The deaper meaning of LIFF” című könyvet.
Aki nem ismerné: Egy zseniális angol szerzőről van szó, aki a szürreális-abszurd humor területén alkotott. A palettája a kultikus remekművektől (pl. Galaxis útikalauz stopposoknak) az erőltetett, izzadságszagú könyvekig (pl. A lélek hosszú, sötét teadélutánja) terjed.
 
Ez a műve konkrétan nagyon jó. Nem regény, hanem egy szótár, ahol úgymond közismert, de névvel még nem rendelkező dolgoknak, jelenségeknek ad nevet, méghozzá úgy, hogy „fölösleges” településneveket rendel hozzájuk.
Pár nagyon jól eltalált, szellemes definíció van benne.
Némelyik olyasmi, amiről azt hittem, hogy csak rám jellemző, aztán most kiderül, hogy az egyik kedvenc iróm is ismeri a problémát.
 
Beírok néhányat a meghatározások közül, ízelítőül.
____________
 
Boinka
The noise through the wall which tells you that the people next door enjoy a better sex life than you do.
 
Glasgow
The feeling of infinite sadness engendered when walking through a place filled with happy people fifteen years younger than yourself.
 
Harbottle
A particular kind of fly which lives inside double glazing.
 
Hidcote Bartram
To be caught in a hidcote bartram is to say a series of protracted and final goodbyes to a group of people and then realize you’ve left your hat behind.
 
Memus
The little trick people use to remind themselves which is left and which is right.
 
Visby
The pointy, tent-like structure in the bedclothes with which a man indicates to his partner that he thinks it’s high time she stopped fiddling around in the bathroom cupboard and came to bed.
____________
 
Mindenkinek melegen ajánlom, tényleg jó kis könyv.
 
 
 
 

4 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://noreg.blog.hu/api/trackback/id/tr294296492

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Enchantée · http://greenshark.blog.hu/ 2012.03.08. 12:35:25

Jaj, ez tényleg nagyon szellemesnek tűnik!!! Ha a többi definíciója is hasonló, akkor igazán élvezetes olvasmány lehet!
A személyes kedvencem az utolsó. ;)

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2012.03.09. 11:46:01

@Enchantée: Azokat válogattam ide össze, amiket valamiért a legjobbaknak tartottam, de azért a többi is elég szellemes.

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2012.03.09. 18:47:45

"The little trick people use to remind themselves which is left and which is right."
- és még hány ilyen emlékezetsegítő akad !

Pár francia példa:
mapage.noos.fr/r.ferreol/langage/mnemo.htm
Jó példa: Les stalagMites Montent, mais les stalacTites Tombent.

Egy irodalmi:
Une corneille perchée sur la racine de la bruyère boit l'eau de la fontaine Molière (Racine, La Bruyère, Corneille, Boileau, La Fontaine, Molière) : les grands auteurs du 17ème.

Meg egy színházi:
Jésus-Christ : sur une scène de théatre, côté Jardin signifie à gauche de la scène (pour un spectateur) et côté Cour signifie à droite (situations du jardin et de la cour des Tuileries par rapport à la Comédie Française).

De van itt mindenféle, még orvosi jellegű is :-) Jó a magyarul állóhuroknak nevezett csomó megkötésének módja is:
Le serpent sort du puits, tourne autour de l'arbre et rentre dans le puits : pour retenir le noeud de chaise.

Érdemes átnézni más részeit is:
mapage.noos.fr/r.ferreol/index.htm

De még itt is van sok érdekesség:
yoda.guillaume.pagesperso-orange.fr/index.htm

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2012.03.09. 19:00:41

Aki csak nézelődne, az se marad hoppon (egészen) - avagy a Matekos Turista :-)
mathouriste.canalblog.com/
Figyelem! Az első képnél (San Michele templom) a diszkrét link (Murato) a Wikire visz, ahol legörgetve sok, igen nagyméretű fotón is megcsodálható az épület - mi több: több nyelvre is átváltható. (Bár nem tudom, ott is gazdag-e a képanyag :-P)