Friss topikok

  • α Ursae Minoris: @piszt-ráng: Bizonyára benne van a gyerekkori szimpátiám a csigák felé. Sokat játszottam velük, re... (2019.05.22. 08:43) Csigamese
  • Mormogi Papa: @piszt-ráng: Nagyon jó :-))) Most már mehet a társulat Thai-olni :-) (2019.05.05. 13:13) Nevek
  • Csodabogár: Először is Isten éltessen sokáig! 50 év gyönyörű kor, fénykorodat éled. További gratuláció a csalá... (2019.04.29. 18:26) Születésnapi geocache
  • α Ursae Minoris: @Mormogi Papa: Igen, úgy rémlik, hogy még a nyolcvanas években hallottam... @Hobbiszakács: Elősz... (2019.02.13. 08:48) Kiengesztelődés
  • Mormogi Papa: A tanulság jó, megszívlelendő. Talán pont ezért hagyják figyelmen kívül únos úntalan. (2019.02.11. 13:08) Meglepő zászló

Naptár

augusztus 2019
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Címkék

acc (1) ADHD (2) Afganisztán (1) Afrika (5) Ålesund (4) alkohol (2) állatok (2) álmok (34) alvás (1) Anglia (1) Anna (18) Ausztria (1) Ázsia (4) Balaton (1) Battlestar Galactica (9) Bayern München (1) blog (12) bölcsesség (2) bor (1) bosszúság (2) brazília (1) buddhizmus (7) címerek (4) családom (4) Csehország (1) csillagok (1) dánia (5) depresszió (15) design (1) DNA (2) Doctor Who (1) dráma (5) drogok (2) Egyesült Királyság (1) egyetem (5) Egyiptom (1) élet (15) erotika (12) eső (3) Eszter (4) Esztergom (3) ételek (9) Etiópia (1) feladvány (3) feminizmus (7) Ferenc pápa (2) festészet (7) fiatalság (1) filmek (27) filozófia (2) Finnország (1) Franciaország (1) Gandalf (1) gasztroblog (3) geocaching (35) Gödel (1) görögország (1) gyerekkor (2) Győr (2) halál (26) Harstad (5) Havel (1) hegyek (2) hideg (4) (1) homoszexualitás (5) höri (2) Huddinge (3) időjárás (1) imvns (1) India (1) Irán (1) iszlám (5) j-pop (1) Jämtland (2) Japán (2) játék (1) ji csing (1) Jucus (41) Juli (5) k-pop (12) kaland (8) kanada (1) karácsony (1) Katalónia (1) Katniss Everdeen (5) katolicizmus (8) katonaság (1) kémia (1) képek (27) kereszténység (34) kiribati (1) kolostor (4) költészet (13) kommunizmus (1) könyvek (33) Korea (27) közösség (1) kreativitás (2) kvantumfizika (1) lányaim (12) lányok (3) lappok (1) latin (1) Lea (9) Letterboxing (1) Lettország (2) líbia (1) Madagaszkár (1) Magyarország (10) Márai (1) masszázs (1) matematika (5) Mauritius (1) mese (2) Mosjøen (5) mosogatás (1) mrożek (1) munka (48) Munzee (1) nácizmus (2) Németország (3) Norvégia (29) nosztalgia (1) novella (2) nyaralás (3) nyelv (15) Olaszország (1) ördög (3) oroszország (1) Pali (1) Pannonhalma (1) pénz (1) Péter (2) Petra (4) pisi (2) poén (1) Pokémon (2) Polaris (1) politika (7) Pollyanna (1) prostitúció (8) pszichiátria (3) pszichológia (3) pszichoterápia (2) Rammstein (1) Ramon (1) rejtvény (6) remény (1) Roger (7) romantika (9) ruhák (1) sakk (1) sapka (2) sci fi (39) séta (2) Skandikamera (1) Skarpnäck (9) sopron (1) sör (1) Star Wars (2) Stockholm (50) svéd (7) Svédország (26) svenska (5) szabadkőművesség (5) szabadság (1) szegénység (2) szerelem (2) szerencse (1) szerepjáték (1) szeretet (1) szex (17) szimbólumok (2) Szíria (1) szobrászat (2) szorongás (1) tánc (3) tavasz (1) tél (1) térkép (1) Tetovált Lány (2) Thaiföld (8) titok (1) Törökország (2) toscana (1) Trump (1) Ukrajna (1) USA (4) utazás (11) vallás (16) Vége (1) vitorlázás (2) Ylvis (2) zászlók (27) zene (13) zöld foki szigetek (1) zsidóság (7) Címkefelhő

Látogatók

Látogatók - térkép

Történetek és gondolatok Északról és Délről

2014.04.14. 00:01 α Ursae Minoris

Black Day

Címkék: ételek romantika Korea

Van ugyebár a Valentine’s Day (vagy magyarul Bálint-nap) február 14-én, ezt nem kell külön magyaráznom.
A koreaiak viszont, akik nagyon szeretik az efféle szerelmes, romantikus dolgokat, kicsit továbbfejlesztették a koncepciót.
Ők is megünneplik február 14-ét, jellemzően olyan formában, hogy a lányok csokoládét adnak/küldenek a kedvesüknek, vagy egy valamiképpen rokonszenves srácnak.
Egy hónappal később, március 14-én van a „White Day”, amikor pedig „viszonzásul” a fiúk ajándékozzák meg valami édességgel (jellemzően nyalókával) a barátnőjüket. Hm, ahogy ezt leírtam, eszembe jutott, hogy lehet-e valami tudatalatti üzenete annak, hogy a fiúk pont nyalókát szoktak adni a lánynak.
Whatever.
Ez eddig még semmi extra, ez nagyjából egyezik a Japánban divatos szokásokkal (eltekintve attól, hogy a japánok nincsenek ennyire ráfókuszálva a nyalókára).

Ami viszont már kifejezetten koreai specialitás, az az április 14-én tartott Black Day.
Ezen a ponton jogosan merülhet föl a kérdés, hogy egy magyar nyelvű posztban, egy koreai szokásról írva miért az angol elnevezést használom.
Nos, a Koreában használt név a 블랙데이, tehát – mint látjátok – egyszerűen az angol kifejezés átírása hangul jelekre. Ezt persze, ha nagyon akarnám, visszaírhatnám latin karakterkre, és akkor kapnék valami olyasmit, hogy „beullaeg dei” (hát igen, kicsit torzulnak a dolgok a sok átírogatásban...) – de hát minek tennék így.
A Black Day tökéletesen megfelel.

Szóval, a mai nap arról szól, hogy aki sem a február 14-ét, sem a március 14-ét nem tudta kivel megünnepelni, az ezen a napon meggyászolja a szingli létét, méghozzá olyan módon, hogy feketébe öltözik, és (lehetőleg egy sorstársával együtt) egy bizonyos fekete szószos tésztát (jajangmyeon) eszik.

Jó étvágyat!

Black day.jpg

7 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://noreg.blog.hu/api/trackback/id/tr876025253

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

arom 2014.04.14. 08:47:18

"tehát – mint látjátok – egyszerűen az angol kifejezés átírása"
:DDD

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2014.04.14. 10:29:10

Erről nem tudtam, de Japánban van benne még egy "apró" csavar. Az ajándék ugyanis kétféle lehet, annak függvényében, hogy milyen kapcsolat van (vagy milyet remél az ajándékhozó :-) az ajándékozó és a megajándékozott között.
Adhat ugyanis giri-choco -nak nevezett, készen vásárolt édességet ('courtesy chocolate' - 'udvariassági csokit') kolléga, ismerős, stb.
A komolyabb neve honmei-choco ('chocolate of love' - 'szerelmi csoki') - ami már vallomásnak számít :-) Ez persze finomabb, drágább - és gyakran házilag készített egyedi darab :-)))
A fehér napon a viszonzásból derül(het) ki, hogy a vonzalom kölcsönös-e.
A Fehér Napról:
en.wikipedia.org/wiki/White_Day
Mint itt olvasható (és nem meglepő), a szokást 78-ban indította el "National Confectionery Industry Association" - nyilván minden érdek nélkül :-P

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2014.04.16. 16:55:05

Még valami. A japánoknál dívik a "háromszor adja ezt kendnek … vissza" elv. Azaz a kapott ajándékot értékének háromszorosával illik viszonozni. (De legalábbis a duplájával.) Így ugye mindjárt érthető, miért ajándékoznak elébb a hölgyek :-P
Ezért aztán az sem meglepő, hogy az utóbbi időkben egyre többen határozottan, ámde "udvariasan" visszautasítják az ajándékot :-) (forrás: Wiki)

piszt-ráng 2014.04.18. 05:36:22

@Mormogi Papa: ...egyre többen határozottan, ámde "udvariasan" visszautasítják az ajándékot Akkor meg jön a fekete leves. azaz a fekete szószos tészta.

piszt-ráng 2014.04.18. 05:38:45

Kellemes Húsvéti Ünnepeket mindenkinek és jó locsolást

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2014.04.18. 11:56:17

@piszt-ráng: :-)))

Kegyelemteljes Húsvétot kívánok mindenkinek.

A hölgyeknek locsolást - vízzel, vagy olyan kölnivel, emit kedvelnek is :-)

Apropos: a "pacsuli" szavunk egy indiai fűszernövény nevéből származik. Illata nem kifejezetten kellemetlen, de igen intenzív...

hu.wikipedia.org/wiki/Pacsuli

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2014.04.18. 13:06:15

@piszt-ráng: @Mormogi Papa:
Köszönjük szépen!
Nektek is boldog, szép Húsvétot kívánok!