Friss topikok

  • α Ursae Minoris: @piszt-ráng: Bizonyára benne van a gyerekkori szimpátiám a csigák felé. Sokat játszottam velük, re... (2019.05.22. 08:43) Csigamese
  • Mormogi Papa: @piszt-ráng: Nagyon jó :-))) Most már mehet a társulat Thai-olni :-) (2019.05.05. 13:13) Nevek
  • Csodabogár: Először is Isten éltessen sokáig! 50 év gyönyörű kor, fénykorodat éled. További gratuláció a csalá... (2019.04.29. 18:26) Születésnapi geocache
  • α Ursae Minoris: @Mormogi Papa: Igen, úgy rémlik, hogy még a nyolcvanas években hallottam... @Hobbiszakács: Elősz... (2019.02.13. 08:48) Kiengesztelődés
  • Mormogi Papa: A tanulság jó, megszívlelendő. Talán pont ezért hagyják figyelmen kívül únos úntalan. (2019.02.11. 13:08) Meglepő zászló

Naptár

augusztus 2019
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Címkék

acc (1) ADHD (2) Afganisztán (1) Afrika (5) Ålesund (4) alkohol (2) állatok (2) álmok (34) alvás (1) Anglia (1) Anna (18) Ausztria (1) Ázsia (4) Balaton (1) Battlestar Galactica (9) Bayern München (1) blog (12) bölcsesség (2) bor (1) bosszúság (2) brazília (1) buddhizmus (7) címerek (4) családom (4) Csehország (1) csillagok (1) dánia (5) depresszió (15) design (1) DNA (2) Doctor Who (1) dráma (5) drogok (2) Egyesült Királyság (1) egyetem (5) Egyiptom (1) élet (15) erotika (12) eső (3) Eszter (4) Esztergom (3) ételek (9) Etiópia (1) feladvány (3) feminizmus (7) Ferenc pápa (2) festészet (7) fiatalság (1) filmek (27) filozófia (2) Finnország (1) Franciaország (1) Gandalf (1) gasztroblog (3) geocaching (35) Gödel (1) görögország (1) gyerekkor (2) Győr (2) halál (26) Harstad (5) Havel (1) hegyek (2) hideg (4) (1) homoszexualitás (5) höri (2) Huddinge (3) időjárás (1) imvns (1) India (1) Irán (1) iszlám (5) j-pop (1) Jämtland (2) Japán (2) játék (1) ji csing (1) Jucus (41) Juli (5) k-pop (12) kaland (8) kanada (1) karácsony (1) Katalónia (1) Katniss Everdeen (5) katolicizmus (8) katonaság (1) kémia (1) képek (27) kereszténység (34) kiribati (1) kolostor (4) költészet (13) kommunizmus (1) könyvek (33) Korea (27) közösség (1) kreativitás (2) kvantumfizika (1) lányaim (12) lányok (3) lappok (1) latin (1) Lea (9) Letterboxing (1) Lettország (2) líbia (1) Madagaszkár (1) Magyarország (10) Márai (1) masszázs (1) matematika (5) Mauritius (1) mese (2) Mosjøen (5) mosogatás (1) mrożek (1) munka (48) Munzee (1) nácizmus (2) Németország (3) Norvégia (29) nosztalgia (1) novella (2) nyaralás (3) nyelv (15) Olaszország (1) ördög (3) oroszország (1) Pali (1) Pannonhalma (1) pénz (1) Péter (2) Petra (4) pisi (2) poén (1) Pokémon (2) Polaris (1) politika (7) Pollyanna (1) prostitúció (8) pszichiátria (3) pszichológia (3) pszichoterápia (2) Rammstein (1) Ramon (1) rejtvény (6) remény (1) Roger (7) romantika (9) ruhák (1) sakk (1) sapka (2) sci fi (39) séta (2) Skandikamera (1) Skarpnäck (9) sopron (1) sör (1) Star Wars (2) Stockholm (50) svéd (7) Svédország (26) svenska (5) szabadkőművesség (5) szabadság (1) szegénység (2) szerelem (2) szerencse (1) szerepjáték (1) szeretet (1) szex (17) szimbólumok (2) Szíria (1) szobrászat (2) szorongás (1) tánc (3) tavasz (1) tél (1) térkép (1) Tetovált Lány (2) Thaiföld (8) titok (1) Törökország (2) toscana (1) Trump (1) Ukrajna (1) USA (4) utazás (11) vallás (16) Vége (1) vitorlázás (2) Ylvis (2) zászlók (27) zene (13) zöld foki szigetek (1) zsidóság (7) Címkefelhő

Látogatók

Látogatók - térkép

Történetek és gondolatok Északról és Délről

2019.02.16. 15:40 α Ursae Minoris

Nevek

Címkék: sör svéd svenska

A minap, egy sörözés kapcsán kitaláltunk két jó nevet is egy-egy potenciális vendéglátóipari hely számára.
Lehet, hogy az elfogyasztott sör is szerepet játszott benne, de mind a két ötletet igen mulatságosnak tartottuk.

Az elsőnek a maradéktalan élvezetéhez sajnos svédül és magyarul is kell tudni, ez némileg rögtön le is szűkíti az elképzelt söröző célközönségét.
A név az lenne, hogy

Kör på!

Maga a kifejezés svédül azt jelenti, hogy „Gyerünk!”, „Rajta!” vagy „Csináld csak!” – viszont az első szó kiejtve úgy hangzik, hogy sör. Ha pedig magunkban a magyar sör szó mellé helyezzük a svéd (kiejtve pó) prepozíciót/partikulust, akkor olyan jelentést is adhatunk a magyar-svéd összetételnek, hogy „Sör bekapcsolva” vagy „Sörre föl!”.
Ilyen logikával egyébként van némi humorforrás a svéd „Frisör” (fodrász) feliratban is, mert ha különírnánk és svéd-magyarul értelmeznénk, akkor annak pedig „Ingyen sör” lehetne a jelentése.

sor2.png
A másik ötlet már nem igényli idegen nyelv ismeretét.
Ez egy fiatal (Y- vagy millenáris) generaciót megszólítani kívánó ázsiai étterem neve lehetne:

Éhes wok

 

 

8 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://noreg.blog.hu/api/trackback/id/tr214630626

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2019.02.16. 16:29:39

Már említettem saját agymenésemet az utca szintjén található (más névre hallgató) Dél-Koreai étterem nevére:
Nyanyam Style (Hoppá!)

Ami különösen tetszett a legutóbbi budapesti autómentes nap 'street food' utánfutói közül, az egy átalakított lószállító utánfutó volt, amiből talán szendvicseket mértek. Felirata - cég megnevezése angol-magyarul (Hunglish):

Low-Cost
(A régi vicc is beugrott: A varázsló zabot eszik a sörre: abrak a DAB-ra)

Hobbiszakács · http://hobbiszakacs.blog.hu 2019.02.18. 15:12:08

Jó ötlet!

MP: Az Abra-kebabra sem rossz!

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2019.02.22. 13:25:44

Mi több !
Arab mágus délutáni műsora:

Abra kebabra :-P

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2019.04.07. 11:56:59

Tegnap láttam egy új borosüveg címkét ezzel a felirattal:

Abra Kadarka

:-)))

Külön jópofa (húsvéti) poén volt, hogy a címkéjén egy cilinderben álló kinyílt kelyhű virág volt, a szirmok közül pedig egy nyuszifül kandikált ki.

piszt-ráng 2019.05.04. 21:14:11

A korsót látva Szomjas wok.

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2019.05.05. 13:13:13

@piszt-ráng: Nagyon jó :-)))

Most már mehet a társulat Thai-olni :-)