Akkor most vissza a vallási vonalhoz.
Beletelt egy kis időbe a beköltözés után, hogy egy hivatalos lakásszentelést tartsunk.
Akkoriban még nem létezett a magyar Mauritius imacsoport (a mostani tagok nagy része akkor még Magyarországon élt), így egy svéd nyelvű katolikus karizmatikus közösségbe jártunk. Innen ismertük Feussner atyát, egy nagyon rokonszenves, idős, német jezsuita papot, akit elhívtunk, hogy áldja meg a lakásunkat.*
Az azóta már elhunyt atya kezétől származik ez a felirat:
20 + G + M + B + 06
Mi ennek az érdekessége?
A két szélén lévő számok a 2006-os évre utalnak (akkor történt az esemény).
A köztük lévő hagyományos három betű viszont egy csavaros ügy.
Igazából, eredetileg, ez C + M + B lenne, ami pedig a „Christus mansionem benedicat” (Krisztus áldd meg [ezt a] hajlékot) rövídítése.
Mivel azonban a lakásszentelés hagyományos időpontja vízkereszt táján van, a néphagyomány ebbe a három napkeleti bölcs nevét (Gáspár, Menyhért és Boldizsár) látta bele. Ez latinul pont ki is jött (Caspar, Melchior, Balthasar), de aztán ahol kellett, még változtattak is a betűkön, így lett Magyarországon (és ezek szerint Svédországban is) a C-ből G. Ez a két betű még hasonlít is egymáshoz, de Bajorországban láttam már a K + M + B verziót is.
____________
* Helyesbítés (2012 augusztus 1-én):
Jucus rámutatott arra – és jobban belegondolva rá kell jönnöm, hogy tényleg igaza van –, hogy rosszul emlékeztem. Nem Feussner atyát kértük meg, hanem egy ismerős stockholmi családnál járt vendégségben egy magyar pap, és őt hívtuk el lakásszentelőt tartani.
Így értelemszerűen a feliratból nem lehet következtetni a svéd szokásokra sem.
