Friss topikok

  • Mormogi Papa: Nem locsoló, ám illik talán a körülményekhez. Korán reggel papramorgó Az ebédhez csapra, hordó! A... (2020.05.05. 15:17) Locsolóvers 2020
  • α Ursae Minoris: @Csodabogár: Köszönöm szépen! Nekem is nehezen jött össze, de úgy tünik, @Hobbiszakács: és @Mormo... (2020.01.04. 17:20) Limerick
  • α Ursae Minoris: @piszt-ráng: Bizonyára benne van a gyerekkori szimpátiám a csigák felé. Sokat játszottam velük, re... (2019.05.22. 08:43) Csigamese
  • Mormogi Papa: @piszt-ráng: Nagyon jó :-))) Most már mehet a társulat Thai-olni :-) (2019.05.05. 13:13) Nevek
  • Csodabogár: Először is Isten éltessen sokáig! 50 év gyönyörű kor, fénykorodat éled. További gratuláció a csalá... (2019.04.29. 18:26) Születésnapi geocache

Naptár

június 2020
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Címkék

acc (1) ADHD (2) Afganisztán (1) Afrika (5) Ålesund (4) alkohol (2) állatok (2) álmok (34) alvás (1) Anglia (1) Anna (18) Ausztria (1) Ázsia (4) Balaton (1) Battlestar Galactica (9) Bayern München (1) blog (12) bölcsesség (2) bor (1) bosszúság (2) brazília (1) buddhizmus (7) címerek (4) covid-19 (1) családom (4) Csehország (1) csillagok (1) dánia (5) depresszió (15) design (1) DNA (2) Doctor Who (1) dráma (5) drogok (2) Egyesült Királyság (1) egyetem (5) Egyiptom (1) élet (15) erotika (13) eső (3) Eszter (4) Esztergom (3) ételek (9) Etiópia (1) feladvány (3) feminizmus (7) Ferenc pápa (2) festészet (7) fiatalság (1) filmek (27) filozófia (2) Finnország (1) Franciaország (1) Gandalf (1) gasztroblog (3) geocaching (35) Gödel (1) görögország (1) gyerekkor (2) Győr (2) halál (26) Harstad (5) Havel (1) hegyek (2) hideg (4) (1) homoszexualitás (5) höri (2) Huddinge (3) Húsvét (1) időjárás (1) imvns (1) India (1) Irán (1) iszlám (5) j-pop (1) Jämtland (2) Japán (2) játék (1) ji csing (1) Jucus (41) Juli (5) k-pop (12) kaland (8) kanada (1) karácsony (1) Katalónia (1) Katniss Everdeen (5) katolicizmus (8) katonaság (1) kémia (1) képek (27) kereszténység (34) kiribati (1) kolostor (4) költészet (15) kommunizmus (1) könyvek (33) Korea (27) közösség (1) kreativitás (2) kvantumfizika (1) lányaim (12) lányok (3) lappok (1) latin (1) Lea (9) Letterboxing (1) Lettország (2) líbia (1) Madagaszkár (1) Magyarország (10) Márai (1) masszázs (1) matematika (5) Mauritius (1) mese (2) Mosjøen (5) mosogatás (1) mrożek (1) munka (48) Munzee (1) nácizmus (2) Németország (3) Norvégia (29) nosztalgia (1) novella (2) nyaralás (3) nyelv (15) Olaszország (1) ördög (3) oroszország (1) Pali (1) Pannonhalma (1) pénz (1) Péter (2) Petra (4) pisi (2) poén (1) Pokémon (2) Polaris (1) politika (7) Pollyanna (1) prostitúció (9) pszichiátria (3) pszichológia (3) pszichoterápia (2) Rammstein (1) Ramon (1) rejtvény (6) remény (1) Roger (7) romantika (9) ruhák (1) sakk (1) sapka (2) sci fi (39) séta (2) Skandikamera (1) Skarpnäck (9) sopron (1) sör (1) Star Wars (2) Stockholm (50) svéd (7) Svédország (26) svenska (5) szabadkőművesség (5) szabadság (1) szegénység (2) szerelem (2) szerencse (1) szerepjáték (1) szeretet (1) szex (17) szimbólumok (2) Szíria (1) szobrászat (2) szorongás (1) tánc (3) tavasz (1) tél (1) térkép (1) Tetovált Lány (2) Thaiföld (8) titok (1) Törökország (2) toscana (1) Trump (1) Ukrajna (1) USA (4) utazás (11) vallás (16) Vége (1) vitorlázás (2) Ylvis (2) zászlók (27) zene (13) zöld foki szigetek (1) zsidóság (7) Címkefelhő

Látogatók

Látogatók - térkép

Történetek és gondolatok Északról és Délről

2013.07.16. 22:02 α Ursae Minoris

Dél-Korea 6. – Magyar vonatkozások

Címkék: képek Magyarország Korea

Természetesen ezzel illett volna kezdenem, nem a svéddel, de sajnos a skandináv jelenléttel szemben a magyar kultúra nem volt ugyanolyan egyértelműen jelen Koreában.
A koreaiak dicséretére legyen azonban mondva, hogy amikor mondtuk, hogy Magyarországról származunk, akkor látszott rajtuk, hogy hallottak már egy ilyen nevű országról (vagy legalábbis jól játszották) – ezzel szemben például Thaiföldön aztán magyarázhattam az embereknek, hogy mi van Ausztria és Ukrajna között...

Na, szóval egyszer azért találkozunk szívet melengető látvánnyal: A Shinsegae (신세계) áruházban (ez egy kifejezetten elegáns hely) találkoztunk némi hazai ízekkel.

Ezen kívül láttunk még egyszer (máshol) magyar nemzeti színekkel díszített ruhát, de itt nem voltunk benne biztosak, hogy ezzel tényleg hazánkra akarnak-e utalni, vagy csak úgy megtetszett nekik a trikolór...

Viszont most eszembe jutott, hogy a svéd posztból kifelejtettem az oda szánt a legjobb képemet.
Akkor utólag, itt pótolom, harmadikként azt láthatjátok. Remélem, fölismeritek. :-)

magyar ízek.JPG

magyar ruha.JPG

Harisnyás Pippi.JPG

 

9 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://noreg.blog.hu/api/trackback/id/tr215408850

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2013.07.16. 22:31:25

A legnagyobb figura szerintem Harisnyás Pippi, bár nem láttam a sorozatot:
hu.wikipedia.org/wiki/Harisny%C3%A1s_Pippi_%28telev%C3%ADzi%C3%B3s_sorozat,_1998%29
A Port pont hu tízből hat csillagra érdemesítette :-P

Az eltérésnek oka lehet az is, hogy Thaiföldön még nem rendeztek Olimpiát :-)))

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2013.07.17. 10:14:35

@Mormogi Papa: A megfejtés természetesen helyes. :-)
A belinkelt amerikai rajzfilmfeldolgozással nem vesztettél semmit.
Készült viszont még korábban egy svéd sorozat a Harisnyás Pippi-könyvekböl, ami sokkal jobb (tehetséges fiatal színészek játszanak benne, jól elkapja az akkor svéd kisvárosi hangulatot is), és a könyveket is hívebben követi.

www.imdb.com/title/tt0062598/

skandikamera · http://skandikamera.blog.hu 2013.07.17. 13:47:16

Jé Pippi!

Nem láttam a filmet, nem olvastam a könyveket, de mivel egy időben még a csapból is Pippi folyt, kénytelen voltam megismerni.

(Nils Holgersson csodálatos utazást még az átkosban olvastam, a hatvanas években jelent meg magyarul.)

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2013.07.17. 14:49:50

@α Ursae Minoris: A Wiki szerint német-kanadai-svéd filmsorozat volt :-)
Ettől persze lehetett rossz is - ahogyan megeshet ez könyv illusztrációkkal is: agyonvághatják az írást :-(

@skandikamera: A szerzőre érdemes szánni pár percet…
"Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (Mårbacka, 1858. november 20. – Mårbacka, 1940. március 16.) svéd írónő.
Az első nő, aki irodalmi Nobel-díjban részesült. Az újromantika és az impresszionizmus képviselője volt." (Wiki)
A könyvről: "Több mint negyven nyelvre lefordították Lagerlöf művét, Magyarországon is húsznál több kiadást ért meg."
Azt hiszem, nekem egy jóval korábbi kiadásban van meg (most nincs a kezem alatt), ami még nem volt "herélt" - azaz vallásmentesített.
"Niels Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. Ford. Tábori Piroska. Budapest: Tarka Könyvek, 1921. 32 p."

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2013.07.17. 14:51:59

@skandikamera:
Továbbá:
"Csodálatos utazás: Nils Holgersson útja a vadludakkal. Ford. G. Beke Margit, ill. Belatiny Braun Olga. Budapest: Athenaeum, 1937. 220 p." (A pénz már akkor is romlott :-P)
illetve az "átdolgozott" kiadása:
"Nils Holgersson csodálatos utazása. Ford. Beke Margit, ill. Kass János. Budapest: Móra Kiadó, 1958. 350 p."
Valószínőleg ezzel a változattal találkozhattál :-)

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2013.07.17. 15:00:39

@Mormogi Papa: Köszönöm a helyesbítést!
Érdekes ennek a vadludas könyvek a története.
Mostanra talán ez lett Selma Lagerlöf legismertebb müve. Pedig ö annak idején nem is tekintette az irodalmi életmüve részének – ezt ugyanis igazából tankönyvnek (földrajzkönyvnek) szánta, csak az érdekesség kedvéért kerített hozzá egy kis kerettörténetet is…
Tényleg van sok más szép könyve és írása is (jóval mélyebb filozófikus tartalommal).
Ajánlom még az egyik írásából készült gyönyörü (megható, megrázó, szomorú) filmet is:
www.imdb.com/title/tt0116696/

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2013.07.17. 17:39:43

@α Ursae Minoris:
Már Terentius Maurus is írta Carmen heroicum-jában:
"... habent sua fata libelli."

(Idézni lehetőleg klasszikusokat - s jól. :-)

Bartush 2013.07.18. 20:09:56

Emlékszem, amikor jó pár évvel ezelőtt először beszéltem egy svéd kollégával, teljesen ledöbbent, hogy ismerem Pippit.

piszt-ráng 2013.07.19. 05:22:12

Igen a Pick echte Magyar. :-) Ára bizony húzós,és nem 13 999.- pont annyi ,amennyit fizetsz érte. Magyar nemzeti színekkel díszített ruha. Véleményem szerint: 2:1 arányban Magyar.Ha Skandi lennék ,kérdezném melyik a nem helyes? www.budaorsiinfo.hu/wp-content/uploads/2012/03/Erdely_Szatmarnemeti_Kelemen_H_rmdsz_marc15_2012_1.jpg http://kecskemetitv.hu/hun/s_!news/i_programajanlo_36/i_marcius_15.___unnepi_programok_kecskemeten_90936/t_Programaj%C3%A1nl%C3%B3%20-%20M%C3%A1rcius%2015.%20-%20%C3%BCnnepi%20programok%20Kecskem%C3%A9ten%20/index.html vaskarika.hu/hirek/reszletek/4860/unnepeljuk_egyutt_a_marciusi_forradalmat-marcius_15-i_programok_/