Érthető, hogy a lányaim, akik sokkal többet használják a svédet, mint a magyart, hajlamosak néha a magyar beszédben svéd kifejezések tükörfordítását használni, vagy egy-egy svéd szó magyar megfelelőjét a svéd jelentéstartomány szerint értelmezni.Egy példa, hogy érthető…
Friss topikok
- Mormogi Papa: @α Ursae Minoris: Költői szabadság, fel- és letevés - de ki tudja? Szarva közt a tőgyét vagy fején... (2024.10.20. 15:22) Hamlet
- Hobbiszakács: Széles vigyorral olvasom az emlékbeszéded a "varázspálca" fölött. :-) (2024.02.06. 07:49) Harry Potter búcsúztatja a varázspálcáját
- Inta omri: Motoros vagyok. Sok a műszaki félre fordítás benne, de Bartos fordítása itt is nagyon jó. (2024.01.16. 16:31) A zen meg a motorkerékpár-ápolás művészete
- Inta omri: Ilyen üvegfal a Pirsignél van a Zen meg a motorkerékpár ápolás művészetében. Szerintem onnan jött ... (2024.01.16. 16:30) Újabb álmok
- Inta omri: Brutál egy kaja lehetett (2024.01.16. 16:30) Mετανοια
Naptár
Archívum
- 2024 október (1)
- 2024 február (1)
- 2023 március (1)
- 2022 március (1)
- 2021 november (1)
- 2021 április (1)
- 2021 január (3)
- 2020 november (1)
- 2020 október (2)
- 2020 április (1)
- 2019 november (1)
- 2019 május (1)
- Tovább...
Címkék
acc (1)
ADHD (2)
Afganisztán (1)
Afrika (5)
Ålesund (4)
alkohol (2)
állatok (2)
álmok (35)
alvás (1)
Anglia (1)
Anna (19)
Ausztria (1)
Ázsia (4)
Balaton (1)
Battlestar Galactica (9)
Bayern München (1)
blog (12)
bölcsesség (2)
bor (1)
bosszúság (2)
brazília (1)
buddhizmus (7)
címerek (4)
covid-19 (5)
családom (5)
Csehország (1)
csillagok (1)
dánia (6)
depresszió (16)
design (1)
DNA (2)
Doctor Who (1)
dráma (6)
drogok (2)
Egyesült Királyság (1)
egyetem (5)
Egyiptom (1)
élet (15)
erotika (14)
eső (3)
Eszter (4)
Esztergom (3)
ételek (10)
Etiópia (1)
feladvány (3)
feminizmus (7)
Ferenc pápa (2)
festészet (7)
fiatalság (1)
filmek (27)
filozófia (3)
Finnország (1)
Franciaország (1)
futás (1)
Gandalf (1)
gasztroblog (3)
geocaching (35)
Gödel (1)
görögország (1)
gyerekkor (2)
Győr (2)
haiku (1)
halál (26)
Harry Potter (1)
Harstad (5)
Havel (1)
hegyek (2)
hideg (4)
hó (1)
homoszexualitás (6)
höri (2)
Huddinge (5)
Húsvét (1)
időjárás (1)
imvns (1)
India (1)
Irán (1)
iszlám (5)
j-pop (1)
Jämtland (2)
Japán (2)
játék (1)
ji csing (1)
Jucus (41)
Juli (5)
k-pop (12)
kaland (8)
kanada (1)
karácsony (1)
Katalónia (1)
Katniss Everdeen (5)
katolicizmus (8)
katonaság (1)
kémia (1)
képek (28)
kereszténység (34)
kiribati (1)
kolostor (4)
költészet (16)
kommunizmus (1)
könyvek (35)
Korea (27)
közösség (1)
kreativitás (2)
kvantumfizika (1)
lányaim (12)
lányok (3)
lappok (1)
latin (1)
Lea (9)
Letterboxing (1)
Lettország (2)
líbia (1)
Madagaszkár (1)
Magyarország (10)
Márai (1)
masszázs (1)
matematika (6)
Mauritius (1)
mese (5)
Mosjøen (5)
mosogatás (1)
mrożek (1)
munka (50)
Munzee (1)
nácizmus (2)
Németország (3)
Norvégia (29)
nosztalgia (1)
novella (3)
nyaralás (3)
nyelv (15)
Olaszország (1)
ördög (3)
oroszország (1)
Pali (1)
Pannonhalma (1)
pénz (1)
Péter (2)
Petra (4)
pisi (2)
poén (1)
Pokémon (2)
Polaris (1)
politika (7)
Pollyanna (1)
prostitúció (9)
pszichiátria (3)
pszichológia (3)
pszichoterápia (2)
Rammstein (1)
Ramon (1)
rejtvény (6)
remény (1)
Roger (7)
romantika (9)
ruhák (1)
sakk (1)
sapka (2)
sci fi (39)
séta (2)
Skandikamera (1)
Skarpnäck (9)
sopron (1)
sör (1)
Star Wars (2)
Stockholm (50)
svéd (7)
Svédország (27)
svenska (5)
szabadkőművesség (5)
szabadság (1)
szegénység (2)
szerelem (2)
szerencse (1)
szerepjáték (1)
szeretet (1)
szex (17)
szimbólumok (2)
Szíria (1)
szobrászat (2)
szorongás (1)
tánc (3)
tavasz (1)
tél (1)
térkép (1)
Tetovált Lány (2)
Thaiföld (8)
titok (1)
Törökország (2)
toscana (1)
Trump (1)
Ukrajna (1)
USA (4)
utazás (11)
vallás (16)
Vége (1)
vitorlázás (2)
Ylvis (2)
zászlók (27)
zene (13)
zöld foki szigetek (1)
zsidóság (7)
Címkefelhő
Feedek
- RSS 2.0
bejegyzések, kommentek - Atom
bejegyzések, kommentek
