Friss topikok

  • Mormogi Papa: @α Ursae Minoris: Költői szabadság, fel- és letevés - de ki tudja? Szarva közt a tőgyét vagy fején... (2024.10.20. 15:22) Hamlet
  • Hobbiszakács: Széles vigyorral olvasom az emlékbeszéded a "varázspálca" fölött. :-) (2024.02.06. 07:49) Harry Potter búcsúztatja a varázspálcáját
  • Inta omri: Motoros vagyok. Sok a műszaki félre fordítás benne, de Bartos fordítása itt is nagyon jó. (2024.01.16. 16:31) A zen meg a motorkerékpár-ápolás művészete
  • Inta omri: Ilyen üvegfal a Pirsignél van a Zen meg a motorkerékpár ápolás művészetében. Szerintem onnan jött ... (2024.01.16. 16:30) Újabb álmok
  • Inta omri: Brutál egy kaja lehetett (2024.01.16. 16:30) Mετανοια

Naptár

november 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Címkék

acc (1) ADHD (2) Afganisztán (1) Afrika (5) Ålesund (4) alkohol (2) állatok (2) álmok (35) alvás (1) Anglia (1) Anna (19) Ausztria (1) Ázsia (4) Balaton (1) Battlestar Galactica (9) Bayern München (1) blog (12) bölcsesség (2) bor (1) bosszúság (2) brazília (1) buddhizmus (7) címerek (4) covid-19 (5) családom (5) Csehország (1) csillagok (1) dánia (6) depresszió (16) design (1) DNA (2) Doctor Who (1) dráma (6) drogok (2) Egyesült Királyság (1) egyetem (5) Egyiptom (1) élet (15) erotika (14) eső (3) Eszter (4) Esztergom (3) ételek (10) Etiópia (1) feladvány (3) feminizmus (7) Ferenc pápa (2) festészet (7) fiatalság (1) filmek (27) filozófia (3) Finnország (1) Franciaország (1) futás (1) Gandalf (1) gasztroblog (3) geocaching (35) Gödel (1) görögország (1) gyerekkor (2) Győr (2) haiku (1) halál (26) Harry Potter (1) Harstad (5) Havel (1) hegyek (2) hideg (4) (1) homoszexualitás (6) höri (2) Huddinge (5) Húsvét (1) időjárás (1) imvns (1) India (1) Irán (1) iszlám (5) j-pop (1) Jämtland (2) Japán (2) játék (1) ji csing (1) Jucus (41) Juli (5) k-pop (12) kaland (8) kanada (1) karácsony (1) Katalónia (1) Katniss Everdeen (5) katolicizmus (8) katonaság (1) kémia (1) képek (28) kereszténység (34) kiribati (1) kolostor (4) költészet (16) kommunizmus (1) könyvek (35) Korea (27) közösség (1) kreativitás (2) kvantumfizika (1) lányaim (12) lányok (3) lappok (1) latin (1) Lea (9) Letterboxing (1) Lettország (2) líbia (1) Madagaszkár (1) Magyarország (10) Márai (1) masszázs (1) matematika (6) Mauritius (1) mese (5) Mosjøen (5) mosogatás (1) mrożek (1) munka (50) Munzee (1) nácizmus (2) Németország (3) Norvégia (29) nosztalgia (1) novella (3) nyaralás (3) nyelv (15) Olaszország (1) ördög (3) oroszország (1) Pali (1) Pannonhalma (1) pénz (1) Péter (2) Petra (4) pisi (2) poén (1) Pokémon (2) Polaris (1) politika (7) Pollyanna (1) prostitúció (9) pszichiátria (3) pszichológia (3) pszichoterápia (2) Rammstein (1) Ramon (1) rejtvény (6) remény (1) Roger (7) romantika (9) ruhák (1) sakk (1) sapka (2) sci fi (39) séta (2) Skandikamera (1) Skarpnäck (9) sopron (1) sör (1) Star Wars (2) Stockholm (50) svéd (7) Svédország (27) svenska (5) szabadkőművesség (5) szabadság (1) szegénység (2) szerelem (2) szerencse (1) szerepjáték (1) szeretet (1) szex (17) szimbólumok (2) Szíria (1) szobrászat (2) szorongás (1) tánc (3) tavasz (1) tél (1) térkép (1) Tetovált Lány (2) Thaiföld (8) titok (1) Törökország (2) toscana (1) Trump (1) Ukrajna (1) USA (4) utazás (11) vallás (16) Vége (1) vitorlázás (2) Ylvis (2) zászlók (27) zene (13) zöld foki szigetek (1) zsidóság (7) Címkefelhő

Látogatók

Látogatók - térkép

Történetek és gondolatok Északról és Délről

2016.09.11. 08:00 α Ursae Minoris

Jelentések

Címkék: erotika nyelv

A minap az Értelmező Kéziszótárt forgattam.
Nem ezt a címszót kerestem benne – sőt, egy másik, kifejezetten szakrális töltetű szóra voltam kíváncsi, de megakadt ezen is szemem.
Érdekes, hogy rögtön három jelentést is leírnak.
Vajon a nyelv változik ennyit, vagy a szótár készítői voltak ilyen illedelmesek, hogy csakis a szocialista világképnek megfelelő tartalmakkal foglalkoztak?

Mert maga tárgy, amire én elsőként gondolok a szó hallatán, az már bőven létezett ebben az időben.

vibrator.jpg

Magyar Értelmező Kéziszótár; Akadémiai Kiadó, Budapest, 1972.

vibrátor fn
1. Műsz Szemcsés anyagokat rezegtetéssel tömörítő gép.
2. Bánya Szén, érc szemcséit elkülönítő rezgő szita.
3. Vill Távk Egyenáramot váltakozó árammá átalakító, rezgő áramszaggató.
[nk:ang]

 

 

 

4 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://noreg.blog.hu/api/trackback/id/tr9111652192

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2016.09.11. 21:52:53

A szótárak pedig nagyon jól jellemzik a kort, amikor készültek. Itthon egy külön polcon állnak, br van pár kivétel. (Persze nem az annak nevezett lexikonfélékre gondolok itt, mint a "Zenei műszótár".

Megdöbbentő kordokumentum például az ötvenes évek végén több nyelven kiadott "Szemléltető szótár" - már csak a témakörök tekintetében is. Itthon francia-magyar, magyar-francia (1959) és magyar-német; német-magyar kötetei vannak meg - de rémlik spanyol, angol meg (természetesen) orosz változata is.
Persze a legtöbb lapja ma is használható (persze bizonyos háztartási készülékek ma már mosolyt fakasztanak - némelyek hiányán meg nem győznek csodálkozni a gyerekek :-P); de a XIII. és XIV. témakör eléggé...
Ezek, ebben a sorrendben:

XIII.: Párt, tömegszervezet. (A rajzon valamiféle kongresszus küldöttei ülnek több százan, a háttérben a tagköztársaságok /és tán baráti- és testvérállamok/ zászlóinak szimmetrikus körében jókora, glóriagyanús keretben három profilból ábrázolt Nagy Ember - M, E, L. A pártiskolát bemutató illusztráción a falon olvasható "Tanulni! Tanulni! Tanulni! L. A további lapokon a KISz életébe tekinthetünk be - a lap alján éppen egy mocsár lecsapolása közben láthatók a fiatalok... Jön az MHS /nem MHSz, az később volt/ és az Úttörőtábor; végül a "Gyűlés". A falon - mármint az ábrán - nagy betűk hirdetik: ÉLJEN A NYOMDA_, A PAPÍRIPAR ÉS A SAJTÓ DOLGOZÓI SZAKSZERVEZETE" Végül a trompf: a "Felvonulás - Nagygyűlés" lapon május elsejei ment látható - a biztonság kedvéért két nézete is.)

XIV.: Népi demokratikus rendszer.
Látható munka közben, jellegzetes eszközeivel a Tűtoltóság, a rendőrség, a Vasúti Rendőrség, egy Bejelentőhivatal; aztán a Néphadsereg. AK47 még nem volt nálunk, a rajzon még a dobtáras PPS, népszerűbb nevén a "Davajgitár" is látható.
Utána ellensúlyként a "Választás - Igazságszolgáltatás" került egy lapra. Az alsó képen a t. bíróság éppen egy tanút hallgat ki. A szótár legutolsó lapján pedig a "Népképviselet. Kormány" látható. Az utóbbi van legfelül - az Országház m is használt üléstermében láthatók. Alattuk a "Városi tanácstagi fogadóóra", végül legalul az "Üzemi jelölőbizottsági gyűlés" zárja a képes szótárt.
Utána már csak a szójegyzék áll - ábécésorrendben.

Mivel nem tudom, mikori kiadású szótárban szerepelt a három meghatározás, nem válaszolhatok a kérdésre. Továbbá az egykötetes, iskolai használatra szánt szótárakból bizony sokminden kimaradt. De nem jobb a helyzet az interneten elérhető szótárak jó részével sem - a "szabadon bővíthető" szótárak meg annyi bizonytalansági faktort - no meg "négybetűs szót" tartalmaznak, hogy ember/asszony/alternatív legyen a talpán, aki kihámoz valamit :-P

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2016.09.11. 22:36:33

@Mormogi Papa:
Köszönöm szépen, ez aztán igazán érdekes kordokumenteum. :-)

Írtam a kiadás évét - ott van közvetlenül a kép alatt (lehet, hogy pont a kép terelte el túlságosan a figyelmet a száraz adatról): az 1972-es kiadású Értelmező Kéziszótárból való ez a három meghatározás.

Hobbiszakács · http://hobbiszakacs.blog.hu 2016.09.12. 11:15:06

A képen szereplő vibrátort bizonyára coitus interruptusra használják: Könnyen ki lehet rántani.
:-)

Amúgy: banán a vibrátorhoz: Miért reszketsz, te nyavalyás? Engem esznek meg utána!

Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2016.09.12. 16:37:52

@α Ursae Minoris: Igazad van, én voltam figyelmetlen :-)
További érdekessége az említett szótárnak, hogy - mint a belső oldalon ezzel eldicsekednek - 193 egyszínű rajzos (fekete-fehér grafikák) és 9 színes táblával nyomtatták. A TERRA BUDAPEST nyomdában vagy könyvkiadó vállalatnál.
Valamivel beljebb pedig ez olvasható:
Készült a Verlag Enzyklopädie,Leipzig, kiadásában 1956-ban megjelent Német-francia Képesszótár anyagának részbeni felhasználásával.
A francia nyelvű szóanyagot összegyűjtötte RUBIN PÉTER
A francia nyelvű szóanyagot átnézte ECKHARDT SÁNDOR.
Azaz mondjuk szocialista együttműködéssel készült a szótár :-)

@Hobbiszakács: Akkor ez nem kilincs ? :-)))
süti beállítások módosítása